Billing policy 收费政策 - 内分泌科

It is a requirement under Medicare Australia guidelines to provide informed financial consent to all patients. This information is provided so you can make informed decisions about the care you require and the associated expenses.

根据澳大利亚联邦医疗保险（Medicare Australia）的准则, 诊所必须向所有病患者提供有关的医疗收费。病患可根据相关资料，做出明智并知情的确定。

Below is a list of the type of consultation and the related expenses charged by Dr Yee Kim Ku and Dr Pui Man Wu in year 2024. Please be aware that the fee will be adjusted yearly to keep up with the inflation.

以下是咨询古医生 ( Dr Yee Kim Ku) 及 胡醫生 ( Dr Pui Man Wu) 的相关收费. 并请注意，费用将会跟着每年的通货膨胀率做出调整.

Please note you will need a referral for specialist consultation in order to claim medicare rebate. A referral from a general practitioner (GP) to a specialist lasts 12 months, unless noted otherwise. Referrals from specialists and consultant physicians are valid for 3 months. It is patient’s responsibility to make sure the referral is up to date.

请注意，当您咨询专科医生前，您需要一封医生推荐信才能获得医疗保险折扣。 除非另有说明，否则一般家庭医生（GP）给专科医生的推荐信有效期为12个月。 专科医生的转诊推荐信为3个月。 确保推荐信没过期是患者的责任。

We can assist you in claiming your Medicare rebate after paying your consultation fee. The rebate from Medicare will go straight back into your bank account. You must register your bank account details with Medicare online before your consultation or phone Medicare on 132 011.

我们会在您支付咨询费后，协助您索取Medicare退款。 Medicare的退款将直接回到您提供给Medicare的银行帐户。您在咨询我们的医生之前， 必须向Medicare注册您的银行帐户。 您可以上网或致电132 011联系Medicare询问有关详情 。

*** Patients with no Medicare will need to pay the full fee and do their own claim from their private health fund.

*** 没有Medicare卡的病患， 必须先付全额， 之后自行向您的私人保健基金索取退款。

Please be advised that if you failed to cancel or reschedule your appointment within 48 hours prior, a penalty fee of $50 will be applied before we will rebook you for another appointment. For new patients, we will require you to pay upfront fee and penalty before we offer you another appointment if you failed to show up without prior notice.

请注意，如果您未能在48小时前，取消或重新安排预约，我们将在您再次预约前, 向您收取五十块澳币的罚款。 对于新患者，如果您在未事先通知的情况下缺席，我们将在提供另一次预约前，要求您提前支付罚款及看诊费。

Payment of fee at the time of consultation is required. Your information may be used for billing purposes including bad debt management. If you do not give permission for the above, please let our receptionist know.

咨询完毕后必须及时付费。 您所提供的个人信息可能用于计费目的，包括欠账管理。 如果您不同意上述规定，请告知我们的接待员。